Sài Gòn · Cảnh dựng bằng AI

Vietnam Street Voices.

Một tiếng rao từ xa.

Cuộn để đi cùng người bán bánh mì.

Đang tải…

Đến câu chuyện ↓

02 / Lịch sử

Qua từng tiếng rao.

Từ tiếng rao được ghi trên khuông nhạc đến giọng rao phát qua loa. Các mốc năm gắn với tư liệu, quan sát hoặc ấn phẩm tương ứng.

  1. Một tiếng rao thoáng qua. Một giai điệu được giữ lại.

    Tiếng rao trên khuông nhạc

    Tại Hà Nội, sinh viên Trường Mỹ thuật Đông Dương cùng giảng viên Ferdinand de Fénis đã ghi lại cảnh bán hàng rong bằng tranh vẽ và ký âm. Theo Viện Viễn Đông Bác Cổ Pháp, tập sách minh họa có niên đại năm 1929. Những khuông nhạc gợi lại giai điệu của từng tiếng rao.

    Nguồn tư liệu

  2. Nhiều thập kỷ sau, câu chuyện đưa ta đến những chuyến bán đêm ở Sài Gòn.

    Từ xe đạp đến xe máy và băng cassette

    Một phóng sự tại Sài Gòn kể về anh Hưng, người từng đạp xe và tự cất tiếng rao. Khi đi bán đêm bằng chiếc xe máy cũ, anh sắm thêm máy cassette và loa để phát lời rao đã thu sẵn.

    Nguồn tư liệu

  3. Từ âm thanh, hãy nhìn xuống đường phố: hàng hóa đi cùng người bán.

    Xe đạp, xe máy và vỉa hè

    Một nghiên cứu đăng trong số báo năm 2018 mô tả việc bán thực phẩm trên vỉa hè và bán lưu động bằng xe đạp hoặc xe máy ở Hà Nội. Một trong những người được nhắc đến là chị Lan, người bán bưởi ở khu phố nơi một người thân của chị sinh sống.

    Nguồn tư liệu

  4. Và hôm nay, giọng của một người vẫn có thể là dấu hiệu để khách quen nhận ra.

    Giọng rao riêng vẫn còn vang

    Tuổi Trẻ kể về hai người bán hàng rong ở TP.HCM. Anh Đàm Văn Thái đạp xe và rao bằng giọng Bắc quen thuộc với khách mối. Ông Lê Văn Núi dùng lời rao thu sẵn để mời khách mua sữa đậu nành.

    Nguồn tư liệu

Từ câu chuyện đến âm thanh. Nghe tiếng rao →

03 / Kho âm thanh

Âm thanh đường phố.

Một tiếng rao. Bạn dừng chân. Chọn một giọng rao và nghe con phố trở thành phiên chợ.

Bạn theo tiếng rao nào?

01 / Tiếng rao thực địa

Tiếng rao bánh mì qua loa

Châu Thành, An Giang ·

“Bánh mì nóng đây, bánh mì đặc ruột đây.”

Sáng sớm, một người bán bánh mì dùng loa gắn trên xe máy để rao hàng.

Bản thu & nguồn

SieuAmThanh · CC0 1.0

Bánh Mì Nóng Đây, Bánh Mì Đặt Ruột Đây

Bản nghe thử MP3 từ nguồn

04 / Hai thành phố

Hà Nội & Sài Gòn.

Hai câu chuyện có tư liệu về nghề bán hàng rong, từ hồ Hoàn Kiếm đến những con hẻm Sài Gòn.

Miền Bắc · Hồ Hoàn Kiếm

Hà Nội

Đọc câu chuyện

Quanh phố đi bộ hồ Hoàn Kiếm, Nguyễn Duy Linh quan sát những người mang hàng đi bộ hoặc đi xe đạp. Có người chở bếp trên xe đạp hay xe đẩy để bán đồ ăn vặt, có người dựng quán trà nhỏ cạnh ghế đá ven hồ.

Một hàng quán lưu động cần bao nhiêu chỗ?

Nguồn tư liệu

Miền Nam · Thành phố Hồ Chí Minh

Sài Gòn

Đọc câu chuyện

Theo Tuổi Trẻ, khi trời chập choạng tối, anh Đàm Văn Thái đạp xe từ Tân Thới Hiệp đi bán bánh. Qua từng con hẻm, anh cất tiếng rao bằng giọng Bắc. Anh kể rằng mình cố tình giữ giọng quê, vì trong thành phố cũng có nhiều người đồng hương nhớ hương vị ở quê nhà.

Khách quen nhận ra tiếng rao bằng cách nào?

Nguồn tư liệu